1 00:01:41,360 --> 00:01:44,400 Hold de bøttene i gang, gutter, og kom deg de bilene fylte. 2 00:01:45,020 --> 00:01:47,580 Et hav av ferskvann, alt du kan drikke. 3 00:01:49,160 --> 00:01:52,740 Alle hender til Bates og Shylock, eierens bestillinger. 4 00:01:53,200 --> 00:01:56,940 Jeg vil ha et søtt-luktende skip og en søtt-luktende mannskap. 5 00:02:31,440 --> 00:02:32,440 Utgravingen. 6 00:02:35,780 --> 00:02:37,500 Jeg tror det er noen i det. 7 00:02:40,700 --> 00:02:42,220 Varm utkikk, vil du? 8 00:02:43,100 --> 00:02:44,100 Marskalk! 9 00:04:04,010 --> 00:04:05,670 noe klart lys fra byssa, vil du? 10 00:04:06,150 --> 00:04:07,390 Jeg lurer på hvem hun er. 11 00:04:08,610 --> 00:04:09,910 Hun vil fortelle oss mens hun lever. 12 00:04:19,370 --> 00:04:22,950 Du må komme rett til poenget, Elizabeth. Jeg har ikke tid til småprat. 13 00:04:24,210 --> 00:04:25,370 Penger er poenget. 14 00:04:25,590 --> 00:04:27,310 Å, da har du kommet til feil butikk. 15 00:04:27,530 --> 00:04:28,530 Jeg vil ha min del. 16 00:04:28,650 --> 00:04:29,369 Av hva? 17 00:04:29,370 --> 00:04:30,370 Familien tjener. 18 00:04:30,590 --> 00:04:32,410 Det er ingen. Jeg tror deg ikke. 19 00:04:32,940 --> 00:04:36,180 James har forlatt hele oppførselen til virksomhet i mine hender. 20 00:04:36,420 --> 00:04:38,640 Ja, han har vært veldig forsømmelig i det siste. 21 00:04:39,320 --> 00:04:41,120 Jeg skal ignorere den kommentaren. 22 00:04:41,940 --> 00:04:45,480 Å, virkelig, Robert? Alt jeg har er hus og Alberts inntekt fra sine egne 23 00:04:45,480 --> 00:04:46,480 Eden Line aksjer. 24 00:04:47,780 --> 00:04:49,380 Jeg har brukt pengene han etterlot meg. 25 00:04:50,620 --> 00:04:52,840 Hei, jeg vet ikke hva verden er kommer til. 26 00:04:53,380 --> 00:04:57,720 En mann kan opp og forlate sin kone og barn og løp av gårde til ytterste ender 27 00:04:57,720 --> 00:04:58,319 jorden. 28 00:04:58,320 --> 00:04:59,980 Albert har gått for å tjene sin formue. 29 00:05:00,260 --> 00:05:01,720 Det er en veldig fornuftig ordning. 30 00:05:02,360 --> 00:05:04,080 Det er høyden av dårskap. 31 00:05:04,860 --> 00:05:07,720 Jeg vil ha min del av overskuddet. jeg trenger det. 32 00:05:08,360 --> 00:05:12,200 James vil uten tvil erklære utbyttet på den årlige generalforsamlingen. 33 00:05:12,600 --> 00:05:15,560 Aksjonærer? Du mener du og James? Jeg vil ikke se en krone. 34 00:05:15,880 --> 00:05:18,120 Du er også aksjonær nå, Elizabeth. 35 00:05:18,680 --> 00:05:19,680 Femten prosent? 36 00:05:19,920 --> 00:05:21,500 Vel, du har fortsatt rett til å være det hørt. 37 00:05:21,720 --> 00:05:22,880 Ja, og gå upåaktet hen. 38 00:05:23,460 --> 00:05:27,980 Jeg vil at utbyttet mitt betales kvartalsvis, starter fra nå. Det lar seg ikke gjøre. 39 00:05:28,340 --> 00:05:29,900 Jeg har et hus å vedlikeholde. 40 00:05:30,520 --> 00:05:31,900 Så hvorfor selger du den ikke? 41 00:05:32,440 --> 00:05:33,900 Den er altfor stor for en. 42 00:05:34,140 --> 00:05:38,740 Du får en grei pris for det. Huset er ikke til salgs. Det er mitt, og jeg 43 00:05:38,740 --> 00:05:39,740 å beholde den. 44 00:05:39,820 --> 00:05:42,240 Jeg er redd du ikke har noe annet alternativ, Elizabeth. 45 00:05:43,520 --> 00:05:47,300 Mannen er forsørger i hver familie. Hvor mye er aksjene mine verdt? 46 00:05:47,780 --> 00:05:51,240 Å, vel, nå, hvis du tenker på selger... Å, ikke til deg eller James. 47 00:05:51,560 --> 00:05:54,540 Veldig uklokt, Elizabeth. Jeg er bare tenker på din beste interesse, du 48 00:05:55,280 --> 00:05:59,280 Du vil selge på et fallende marked. Ting er vanskelig i frakt, veldig vanskelig. 49 00:06:02,540 --> 00:06:04,840 Far kan være villig til å betale en rettferdig pris. 50 00:06:05,420 --> 00:06:06,420 Fraser? 51 00:06:06,600 --> 00:06:10,000 Du ville ikke drømme om å selge til Fraser. Mannen har tatt over Cullens. Han er med 52 00:06:10,000 --> 00:06:13,380 direkte motstand mot oss. I så fall han burde gi et meget generøst tilbud. 53 00:06:13,860 --> 00:06:16,700 Nei, vent, Elizabeth. Ikke vær så forhastet, kjærlighet. 54 00:06:17,860 --> 00:06:24,680 Det er jeg sikker på i min egenskap som administrerende direktør, jeg kan klare en liten interim 55 00:06:24,680 --> 00:06:25,680 betaling. 56 00:06:26,600 --> 00:06:27,600 Hvor mye? 57 00:06:28,100 --> 00:06:29,800 Det er lønnen til de ansatte. 58 00:06:31,340 --> 00:06:34,820 Men du trenger alt det nå. jeg mener, lever helt alene i det... I det store 59 00:06:34,820 --> 00:06:37,260 hus? Det nytter ikke, Robert. 60 00:06:37,660 --> 00:06:40,120 Jeg kommer ikke til å selge huset mitt til deg og Sarah. 61 00:06:41,600 --> 00:06:43,000 Uansett hvor mye hun ønsker det. 62 00:07:02,480 --> 00:07:03,480 Ikke flytt den. 63 00:07:04,060 --> 00:07:05,100 Fortsett å løpe. 64 00:07:06,020 --> 00:07:07,020 Løp. 65 00:07:08,420 --> 00:07:09,460 Ikke stopp. 66 00:07:10,360 --> 00:07:12,220 Du må ikke stoppe. 67 00:07:12,480 --> 00:07:13,480 Nei. 68 00:07:15,200 --> 00:07:16,300 Ganske så. 69 00:07:17,540 --> 00:07:23,800 Nå er du ombord på et britisk skip Osiris, hjemreise til Liverpool. 70 00:07:32,680 --> 00:07:33,680 Kjenner du Liverpool? 71 00:07:34,820 --> 00:07:35,920 La henne drikke dette. 72 00:07:37,420 --> 00:07:38,420 Greit. 73 00:07:39,320 --> 00:07:44,220 Kom igjen. La meg 74 00:07:44,220 --> 00:08:01,420 prøve. 75 00:08:06,160 --> 00:08:07,160 Det er en flink jente. 76 00:08:34,280 --> 00:08:37,260 Hvis jeg får snakke uten anstøt, Mr. O «Neden, jeg ville ha foretrukket å handle 77 00:08:37,260 --> 00:08:41,419 direkte med broren din. Du kan hvile forsikret, Mr. Biddulph, det er nei 78 00:08:41,419 --> 00:08:44,020 fasett av James sin virksomhet som jeg er ikke kjent. 79 00:08:44,340 --> 00:08:46,040 Ingen kan tjene to herrer. 80 00:08:46,380 --> 00:08:50,240 Jeg tror du vil finne det, Henry saker av virksomhet, ordtaket ikke 81 00:08:50,240 --> 00:08:51,240 holde sant. 82 00:08:51,540 --> 00:08:56,260 Mr. O 'Neden her kan godt tjene to mestere, seg selv som chandler og 83 00:08:56,260 --> 00:08:59,420 O 'Neden som eier. Det er en vanlig nok øvelse. Og en som skal utplasseres. 84 00:08:59,420 --> 00:09:02,580 tenkte på din bror James smak for å ta seg ut på havet i 85 00:09:02,580 --> 00:09:03,580 kriseøyeblikk. 86 00:09:03,880 --> 00:09:06,760 En mann kan ikke holde fingeren på deler av virksomheten fra den andre siden av 87 00:09:06,760 --> 00:09:07,419 verden. 88 00:09:07,420 --> 00:09:12,420 I kullfeltene, Mr. Dunedin. Her, i kullfeltene. En mann er verdig 89 00:09:12,420 --> 00:09:13,079 leie hans. 90 00:09:13,080 --> 00:09:14,080 Det er skriftsteder for deg. 91 00:09:14,360 --> 00:09:17,260 Betal dem, Henry, betal dem. Å ja, det er det enkelt nok for deg å være fri med 92 00:09:17,260 --> 00:09:20,000 andre folks penger, men du vil synge en annen melodi når pottemakeren din blir truffet. 93 00:09:20,160 --> 00:09:21,160 For en krise. 94 00:09:21,220 --> 00:09:25,100 Gruvearbeiderne protesterer mot å hacke ut eiers hundrevekt. De krever, 95 00:09:25,280 --> 00:09:27,380 merke deg, høyere lønn og lavere produksjon. 96 00:09:27,620 --> 00:09:31,020 Nå, hvis bankene tar guinea for hvert pund... Jeg garanterer at det vil være det 97 00:09:31,020 --> 00:09:34,140 et ramaskrik fra næringslivet som ville ringe gjennom selve 98 00:09:34,140 --> 00:09:35,059 av selve himmelen. 99 00:09:35,060 --> 00:09:39,200 Og likevel øyeblikket en gruvearbeider protesterer mot hacker ut 2 100 vekter for hvert tonn, 100 00:09:39,320 --> 00:09:43,040 du kaller ham en utakknemlig hund og lukker dørene i ansiktet hans. Men, mine herrer, 101 00:09:43,100 --> 00:09:45,020 det er sikkert rom for kompromisser. 102 00:09:45,280 --> 00:09:48,240 Det er, det er. Kompromiss betyr at jeg gir og de tar. 103 00:09:48,980 --> 00:09:53,700 Aldri. Vi hentet deg 90 mil øst for Amazonas. 104 00:09:55,400 --> 00:09:58,600 Du skulle ikke vite det, men det var du flyter i et hav av ferskvann. 105 00:09:59,600 --> 00:10:01,840 Du trenger ikke dyppe ballepressen over side. 106 00:10:03,460 --> 00:10:05,200 Hva? Ja. 107 00:10:06,360 --> 00:10:09,360 Amazonas skyver 200 miles ut til havet. 108 00:10:11,140 --> 00:10:12,140 Amazonas? 109 00:10:13,000 --> 00:10:14,000 ja, 110 00:10:15,220 --> 00:10:16,220 nå, kom igjen, våkn opp. 111 00:10:16,760 --> 00:10:17,760 Våkn opp! 112 00:10:18,380 --> 00:10:19,380 Hva heter du? 113 00:10:20,520 --> 00:10:22,020 Navn? Ja. 114 00:10:22,500 --> 00:10:23,500 Hva heter du? 115 00:10:29,320 --> 00:10:30,320 Drikk litt mer av dette. 116 00:10:31,680 --> 00:10:33,240 Da kan du legge deg igjen, ikke sant? 117 00:10:38,800 --> 00:10:39,800 Nei. 118 00:10:44,120 --> 00:10:45,120 Vil ikke? 119 00:10:46,280 --> 00:10:47,280 Er det navnet ditt? 120 00:11:06,190 --> 00:11:08,150 må forberede dere lenge kamp. 121 00:11:08,530 --> 00:11:11,130 I fjor holdt gruvearbeiderne i Yorkshire ut i seks måneder. 122 00:11:11,570 --> 00:11:12,570 Seks måneder? 123 00:11:13,370 --> 00:11:18,630 Ja, men kontrakten vår med deg krever det oss for å reservere deg seks skip. Du til 124 00:11:18,630 --> 00:11:20,890 levere kullfritt om bord og trim. 125 00:11:21,590 --> 00:11:25,070 Åh, med mindre du holder din side av prute, disse skipene vil ligge uvirksomme. jeg 126 00:11:25,070 --> 00:11:27,810 kunne umulig finne last til dem på kort varsel. 127 00:11:28,210 --> 00:11:32,630 Nå kan vi kanskje begynne å sette pris på det de vidtrekkende effektene av én manns 128 00:11:32,630 --> 00:11:34,710 utholdenhet. Min utholdenhet? 129 00:11:35,050 --> 00:11:38,370 Snakk med de fordømte gruvearbeiderne utholdenhet, sir. Den første effekten vil være 130 00:11:38,370 --> 00:11:40,650 mangel på kull. Deretter leggingen av skip. 131 00:11:41,010 --> 00:11:42,730 Mange britiske sjøfolk uten jobb. 132 00:11:43,090 --> 00:11:44,630 Er du av din bedrift å vurdere? 133 00:11:45,350 --> 00:11:47,650 Som skipshandler ville jeg blitt hardt rammet. 134 00:11:48,030 --> 00:11:51,670 Og en potensiell kandidat som håper det trekke på støtte fra de arbeidende 135 00:11:51,670 --> 00:11:56,010 klasser som knapt har råd til å være knyttet til de som motsetter seg deres 136 00:11:56,010 --> 00:11:57,770 krav om retten til å tjene en ærlig skorpe. 137 00:11:58,330 --> 00:11:59,330 Åh. 138 00:11:59,710 --> 00:12:00,710 Ah, vel. 139 00:12:01,000 --> 00:12:03,340 Jeg er sikker på at det må være en straffeklausul i den kontrakten. 140 00:12:03,560 --> 00:12:07,840 Ja, det er det, Mr. O 'Neill, det er det. Og jeg hadde håpet å overtale deg til å gi avkall 141 00:12:07,840 --> 00:12:08,840 den forpliktelsen. 142 00:12:10,800 --> 00:12:11,800 Ah. 143 00:12:12,680 --> 00:12:13,680 Ah, 144 00:12:14,100 --> 00:12:20,500 vel, jeg tror at så lenge lageret rekker, det er ikke nødvendig å komme til noen 145 00:12:20,500 --> 00:12:26,340 tøffe avgjørelser, som i alle fall ville krever godkjenning fra min kollega 146 00:12:26,340 --> 00:12:27,340 direktører. 147 00:12:28,590 --> 00:12:30,710 og har muligheten til en messe politiker, Robert. 148 00:12:32,370 --> 00:12:35,750 Nå, i landets interesse, Mr. Pickle, ikke sant... Portene mine forblir 149 00:12:35,750 --> 00:12:38,330 lukket til de kommer til fornuft. 150 00:12:59,440 --> 00:13:01,940 Husker du ikke navnet ditt, frue? 151 00:13:02,380 --> 00:13:08,160 Jeg prøvde, men... Mer, sa du. 152 00:13:09,020 --> 00:13:10,020 Nei. 153 00:13:10,880 --> 00:13:11,880 Ikke mer. 154 00:13:19,260 --> 00:13:20,260 Beklager, sønn. 155 00:13:20,880 --> 00:13:23,020 Det beste spilleautomaten vår kan tilby. 156 00:13:25,760 --> 00:13:26,760 Det kommer. 157 00:13:27,520 --> 00:13:28,520 Det kommer. 158 00:13:33,960 --> 00:13:36,440 Han skulle ikke ha kommet opp på dekk før kveldens kjølige. 159 00:13:37,980 --> 00:13:40,200 Så jeg er tålelig tett der nede. 160 00:13:42,000 --> 00:13:43,600 Vi har ennå ikke møtt tropene. 161 00:13:44,720 --> 00:13:48,940 Kaptein Baines, kanskje vi kan få den snekker for å sette opp et fortelt. 162 00:13:49,540 --> 00:13:50,540 Det er et lerret. 163 00:13:50,880 --> 00:13:52,200 Noen få lengder rotting. 164 00:13:58,990 --> 00:14:02,750 Og i vår veldedighet, damer, tror jeg vi kan støtte et suppekjøkken. For 165 00:14:02,750 --> 00:14:06,230 fortjent, sier jeg, og ikke for de late ne 'er -do -brønner som infesterer våre 166 00:14:06,230 --> 00:14:10,790 gater med utstrakte hender og forbi deres ubeskjedne oppførsel gjør vår svært 167 00:14:10,790 --> 00:14:13,310 gjennomfartsveier en forlegenhet for medlemmer av vårt kjønn. 168 00:14:14,410 --> 00:14:18,210 Jeg kan imidlertid forsikre deg om at øyeblikket min mann blir valgt til 169 00:14:18,370 --> 00:14:22,770 han vil ikke skåne seg selv, og heller ikke vike fra sin plikt til dette riffet 170 00:14:22,770 --> 00:14:24,010 er ryddet fra gatene våre. 171 00:14:24,470 --> 00:14:27,710 Jeg ber derfor trygt om din aktiv støtte og... 172 00:14:28,190 --> 00:14:29,710 Takk for oppmerksomheten. 173 00:14:35,290 --> 00:14:37,070 Min aller første tale, Elizabeth. 174 00:14:37,570 --> 00:14:40,910 Synes du jeg uttrykte det tilstrekkelig følelser fra møtet? 175 00:14:41,150 --> 00:14:44,550 Vel, Sarah, det legger knapt til Roberts bilde av seg selv som en ildspisende 176 00:14:44,550 --> 00:14:45,770 radikal reformator. 177 00:14:46,650 --> 00:14:49,050 Robert er ingen radikal. Å, politikk kjedelig meg. 178 00:14:51,210 --> 00:14:55,870 Jeg syntes det var en veldig fin tale, Mrs. Å Neill. Å takk, kjære frøken 179 00:14:55,870 --> 00:14:56,870 Beddow. 180 00:14:57,040 --> 00:15:01,040 Et så utrolig søtt navn, ikke sant enig, O 'Needon? Hva? 181 00:15:02,080 --> 00:15:03,220 Denne O 'Needon. 182 00:15:05,660 --> 00:15:07,360 Hvordan var kona til James? 183 00:15:08,320 --> 00:15:10,500 En av de fineste kvinnene som noen gang har levd. 184 00:15:12,320 --> 00:15:16,140 Hun hadde alltid på seg en brun kjole og en lite blonde sjal. 185 00:16:01,840 --> 00:16:04,400 Jeg fant disse plaggene i brystet. jeg håper du ikke har noe imot det. 186 00:16:09,720 --> 00:16:11,880 Hvordan våger du? Mr. Leedon, sir. 187 00:16:12,460 --> 00:16:13,460 Vennligst. 188 00:16:21,760 --> 00:16:23,840 Du må tåle ham, frue. 189 00:16:24,180 --> 00:16:26,820 Mr. Leedon slo seg selv sist måneder. 190 00:16:27,740 --> 00:16:29,260 Han så dement ut. 191 00:16:30,920 --> 00:16:33,860 Han minnet meg om... Det er de plaggene, ser du. 192 00:16:34,540 --> 00:16:35,900 Den tilhørte hans kone. 193 00:16:37,540 --> 00:16:39,080 Hun døde i fødsel. 194 00:16:39,800 --> 00:16:41,120 Å, jeg visste ikke. 195 00:16:41,500 --> 00:16:42,500 Hvorfor skulle du det? 196 00:16:42,900 --> 00:16:44,400 Jeg fant dem i brystet. 197 00:16:45,360 --> 00:16:46,360 Ja, det var hennes. 198 00:16:47,280 --> 00:16:48,660 Han har holdt det her siden. 199 00:16:49,820 --> 00:16:52,320 Jeg skal erstatte dem veldig nøye, så be om unnskyldning. 200 00:16:53,740 --> 00:16:57,460 Nei, frue. Hvis jeg var deg, ville jeg bare la det den hviler. 201 00:16:58,100 --> 00:16:59,160 Han er liksom... 202 00:16:59,970 --> 00:17:01,390 Han gjemmer seg for hukommelsen? 203 00:17:02,590 --> 00:17:03,810 Det kan jeg forstå. 204 00:17:04,810 --> 00:17:05,810 Frøken Biddulph. 205 00:17:06,069 --> 00:17:07,890 Kom med, frøken Biddulph. Nei, 206 00:17:17,550 --> 00:17:24,470 din venstre hånd er for stram. Se, mer sånn. Se, 207 00:17:24,510 --> 00:17:26,569 bare få fingrene litt høyere. 208 00:17:26,960 --> 00:17:29,840 Har vi ikke gleden av din kones selskap i kveld, kaptein 209 00:17:29,840 --> 00:17:33,720 Fogarty? Hun ba meg gi anbud unnskyld og ber din overbærenhet for en 210 00:17:33,720 --> 00:17:35,200 indisposisjon. Å, beklager, sir. 211 00:17:35,560 --> 00:17:39,400 Robert er den mest hensynsfulle av ektemenn og ikke ville drømme om 212 00:17:39,400 --> 00:17:41,700 fungere der jeg er minst ubeleilig. 213 00:17:41,900 --> 00:17:43,680 Jeg har aldri hatt en dags eier i livet mitt. 214 00:17:45,500 --> 00:17:46,900 Du har hørt om alle fordelene. 215 00:17:47,660 --> 00:17:48,660 Er du ikke enig, Robert? 216 00:17:48,820 --> 00:17:51,260 Å, du har helt rett, Mr. Fraser. jeg ganske enig. 217 00:17:51,580 --> 00:17:52,580 Robert? Hmm? 218 00:17:52,960 --> 00:17:53,960 Jeg vil ha et ord. 219 00:17:54,200 --> 00:17:55,200 Unnskyld meg, min venn. 220 00:18:04,159 --> 00:18:05,300 En eller to andre saker. 221 00:18:05,600 --> 00:18:06,600 Å? 222 00:18:07,300 --> 00:18:11,280 Frakt går gjennom en dårlig oppdatering, eh? Å, forferdelig. Jeg har aldri visst 223 00:18:11,280 --> 00:18:11,919 så ille. 224 00:18:11,920 --> 00:18:15,200 Den chundler siden av virksomheten er føler klypet. Det skal jeg ikke nekte for. 225 00:18:15,520 --> 00:18:20,360 Ingen tid til hundespise-hund. Mer for del og del likt, vil du ikke si det? 226 00:18:20,700 --> 00:18:21,700 Eh? 227 00:18:22,060 --> 00:18:26,740 Med litt velvilje på begge sider, du kunne forsyne skipene mine også 228 00:18:26,740 --> 00:18:31,840 Orneedans. Å, vel, hvis jeg kan forplikte meg du på noen måte, Mr. Fraser, du har bare 229 00:18:31,840 --> 00:18:32,840 må si ordet. 230 00:18:33,390 --> 00:18:36,290 Det er ikke mye å tjene på å tråkke på hverandres tær. 231 00:18:37,250 --> 00:18:42,070 Vårt beste ligger i hvert enkelt selskap utvikle sin egen innflytelsessfære 232 00:18:42,070 --> 00:18:44,290 uten innblanding fra den andre. 233 00:18:44,870 --> 00:18:49,830 Hvis James vil gå med på å beholde skipene sine utenfor mine bestillinger, vil jeg holde mine utenfor 234 00:18:49,830 --> 00:18:50,830 hans. 235 00:18:51,010 --> 00:18:52,530 En gentleman's agreement. 236 00:18:53,570 --> 00:18:54,570 Vel, 237 00:18:54,830 --> 00:18:56,630 Jeg skal gjøre det jeg kan, Mr. Fraser. 238 00:18:56,950 --> 00:19:01,210 Og der er hånden min på den. Godt gjort. Godt gjort, Robert. Takk. Takk. 239 00:19:01,710 --> 00:19:02,710 Ah, ja, min kjære. 240 00:19:02,730 --> 00:19:03,730 Min tur? 241 00:19:41,580 --> 00:19:45,120 Du kan ennå ikke fortelle oss hvordan du kom til være på drift i en innfødt kano. 242 00:19:45,540 --> 00:19:47,420 Det nytter ikke. Jeg kan ikke huske. 243 00:19:48,160 --> 00:19:51,280 Kanskje hvis du ville konsentrert deg mer om din oppvekst, frue. 244 00:19:51,620 --> 00:19:52,620 England? 245 00:19:54,220 --> 00:19:55,600 Nei, jeg kan ikke huske det. 246 00:19:56,060 --> 00:19:57,600 Vel, gå videre til Liverpool. 247 00:19:59,420 --> 00:20:00,420 Liverpool. 248 00:20:01,600 --> 00:20:03,380 Nå har det en kjent ring. 249 00:20:04,980 --> 00:20:08,760 Noen, et sted... Det kommer tilbake, frue. 250 00:20:09,040 --> 00:20:10,040 Frykt aldri. 251 00:20:10,410 --> 00:20:11,410 Han kommer tilbake i tide. 252 00:20:12,010 --> 00:20:13,410 Det er bare litt igjen av det. 253 00:20:14,910 --> 00:20:16,530 Kommer til havn innen fem dager. 254 00:20:38,570 --> 00:20:41,350 Hvis du har kommet til henne på Lady Muck, du er inne for en kort velkomst. 255 00:20:41,630 --> 00:20:45,070 Å, jeg har ikke noe ønske om å blande meg inn, Eileen. Jeg er ikke lenger en stuepike hos deg 256 00:20:45,070 --> 00:20:45,989 fars hus. 257 00:20:45,990 --> 00:20:47,750 Mitt lovlige giftenavn er Mercy. 258 00:20:48,090 --> 00:20:49,670 Mrs. Eric Mercy, hvis du vil. 259 00:20:50,510 --> 00:20:53,350 Å, kom nå, Eileen. Vi var så flinke venner. 260 00:20:54,330 --> 00:20:55,330 Tjener og elskerinne. 261 00:20:55,850 --> 00:20:57,490 De dagene er borte, takk Gud. 262 00:20:57,790 --> 00:21:01,170 Du får ingen tulling og snurring dette huset, la meg fortelle deg. Men bare jeg 263 00:21:01,170 --> 00:21:04,930 ønsker å hjelpe. Du kan best hjelpe ved overtale din skim -slip far til 264 00:21:04,930 --> 00:21:08,310 Colliery Gate. Ja, men han vil, han vil. Jeg har hørt ham si så ofte. 265 00:21:08,610 --> 00:21:13,430 Øyeblikket mennene lover å gå tilbake til jobb, kan mannen din overtale dem 266 00:21:13,430 --> 00:21:14,289 å gjøre det. 267 00:21:14,290 --> 00:21:16,770 De ville lytte til ham, og det ville han lytte til deg. 268 00:21:17,130 --> 00:21:21,390 Jeg har fortalt mannen min at du går tilbake før slår en og jeg forlater deg. 269 00:21:22,430 --> 00:21:23,610 Du mener det ikke. 270 00:21:24,889 --> 00:21:26,750 Veldedighet koster de rike ingenting. 271 00:21:27,690 --> 00:21:29,970 Hvilken rett har du til å komme ned her? 272 00:21:30,710 --> 00:21:33,570 Du aner ikke. Du vet ikke hva det er liker. 273 00:21:34,090 --> 00:21:35,830 Hva hjelper et brød? 274 00:21:36,310 --> 00:21:38,610 Kommer du innom i morgen når vi har det spist det? 275 00:21:39,150 --> 00:21:42,490 Jeg har også fire barn å mate som meg mann og meg selv. 276 00:21:44,410 --> 00:21:47,810 Kokte grønnsaker plukket opp av renne etter markedet. 277 00:21:48,310 --> 00:21:50,470 Du ville ikke kastet det til en løs hund. 278 00:21:52,680 --> 00:21:56,860 kjemper for å holde barna mine i live, men Jeg vil ikke gjøre det på veldedighet. 279 00:21:57,540 --> 00:22:02,080 Mannen min kan jobbe og vil jobbe, men for en rettferdig lønn. 280 00:22:02,800 --> 00:22:05,620 Jeg sulter heller enn å be ham gå tilbake. 281 00:22:45,310 --> 00:22:46,610 Djevelen, sier du. 282 00:22:47,350 --> 00:22:49,370 Et kullslag på Biddle's Pits. 283 00:22:50,430 --> 00:22:53,710 Hva tror idioten at han gjør? Jeg har seks skip i beredskap og venter 284 00:22:53,710 --> 00:22:54,710 hans last med kull. 285 00:22:54,920 --> 00:22:58,800 Det er ikke Mr. Biddles' halsbånd alene, du vet. Hele St. Helens Coalfield 286 00:22:58,800 --> 00:22:59,800 står stille. 287 00:22:59,940 --> 00:23:01,520 Hva gjør du med det? 288 00:23:01,720 --> 00:23:03,020 Meg? Ja, du. 289 00:23:03,380 --> 00:23:05,660 Jeg lot deg ha ansvaret, gjorde jeg ikke? Vel, hva kan jeg gjøre? 290 00:23:06,740 --> 00:23:09,100 Få last til seks sultne skip, håper jeg. 291 00:23:09,320 --> 00:23:12,440 De kommer alle hjem for å sove så mange høner som sluker overskuddet 292 00:23:12,440 --> 00:23:13,440 i lediggang. 293 00:23:13,780 --> 00:23:15,360 Frakt er vanskelig å få tak i. 294 00:23:15,680 --> 00:23:19,260 Jeg vet det. Det er din sak å finne det. Det er lettere sagt enn gjort. 295 00:23:19,540 --> 00:23:21,620 Alle de vanlige handler er talt for. 296 00:23:21,960 --> 00:23:25,670 Se. Du holder kun handelen til noen skarpere kommer for å ta det 297 00:23:25,670 --> 00:23:26,670 deg. 298 00:23:29,970 --> 00:23:30,970 Høyre. 299 00:23:34,090 --> 00:23:40,350 Så... Vi tar opp noen av Cullens gamle svenske kontrakter. Nå, den tosken 300 00:23:40,350 --> 00:23:41,750 Fogarty lot ting løpe ned. 301 00:23:42,050 --> 00:23:44,150 Jeg tviler på om Fraser ennå har uavgjort til alle tingene. 302 00:23:45,130 --> 00:23:46,970 Vi vil løsrive et par skip for Sverige. 303 00:23:47,350 --> 00:23:49,130 Nå, hvilke forretningssvar vet vi der? 304 00:23:49,350 --> 00:23:50,590 Vi kan ikke gjøre det, James. 305 00:23:50,850 --> 00:23:51,850 Hvorfor ikke? 306 00:23:52,560 --> 00:23:57,660 Vel, under ditt fravær, Mr Fraser og Jeg kom til en gentleman's agreement. 307 00:23:58,760 --> 00:23:59,760 Hva gjorde du? 308 00:24:00,260 --> 00:24:04,520 Det er Mr Frasers påstand, og en som jeg er helt enig i 309 00:24:04,520 --> 00:24:09,520 under denne infernalske handelsresesjonen, det er lite å hente og flott 310 00:24:09,520 --> 00:24:13,760 avtale å gå tapt hvis vi kaster bort tid og energi ved å undergrave hverandre. 311 00:24:14,920 --> 00:24:18,300 Så vi tenkte at, vel, bare for midlertidig... 312 00:24:18,720 --> 00:24:23,180 Det ville være til gjensidig fordel og fortjeneste hvis vi ble enige om å holde til våre egne 313 00:24:23,180 --> 00:24:25,100 etablerte grenser, så å si. 314 00:24:26,200 --> 00:24:28,100 Snakket som en ekte politiker. 315 00:24:28,800 --> 00:24:31,220 Alle ord og ingen hensikt. 316 00:24:31,540 --> 00:24:33,880 Så det frigjør oss til å vokse fett mens vi vokser mager, ikke sant? 317 00:24:34,740 --> 00:24:38,260 Vel, mine ord er gjerninger. Det er kull i bakken. Det burde være i min 318 00:24:38,260 --> 00:24:39,260 nå, men det var en tosk. 319 00:24:39,320 --> 00:24:42,040 Hvis han mener at streiken ikke kan være det brutt, så kunne Fraser plystre etter en 320 00:24:42,040 --> 00:24:44,660 last hvis et ulovlig skip kunne komme til hvilket som helst punkt i verden før han gjør det. 321 00:24:44,700 --> 00:24:48,420 Tenk først, James. Tenk først og ikke i hast. Det er mye på 322 00:24:48,420 --> 00:24:49,900 innsats. Å, for hvem? 323 00:24:50,320 --> 00:24:55,660 Å, nå, vær fornuftig, James. I min vurdert mening, dette forslaget til Mr 324 00:24:55,660 --> 00:25:00,580 Fraser's er en veldig rettferdig en, spesielt kommer fra ham. Tross alt er han i 325 00:25:00,580 --> 00:25:01,580 sterkere posisjon. 326 00:25:02,620 --> 00:25:04,360 Hvor mange skip har vi for hånden? 327 00:25:04,940 --> 00:25:08,120 Vel, jeg vet at det er en Saratoga. Det er hun utskrevet, jeg vet. 328 00:25:08,360 --> 00:25:09,360 Venter på samtale. 329 00:25:09,840 --> 00:25:14,380 Så er det Vår Frue Fair. Du og Baines kan gå på Saratoga. Det er du 330 00:25:14,380 --> 00:25:16,280 for Gøteborg. Du kan gå på dette kveldens tidevann. 331 00:25:16,560 --> 00:25:20,000 Meg? Men, James, du mener ikke det. Se, jeg har forretninger her. 332 00:25:20,560 --> 00:25:23,720 Men, James, du kjenner havet og jeg ikke komme videre sammen. 333 00:25:23,920 --> 00:25:26,140 Uansett, jeg ga Mr Fraser mitt ord. 334 00:25:26,480 --> 00:25:27,419 Signerte du noe? 335 00:25:27,420 --> 00:25:30,240 Nei. Bra, da er det avgjort. Din ord betyr ingenting. 336 00:25:30,960 --> 00:25:31,960 Åh. 337 00:25:33,070 --> 00:25:36,130 Masse varme klær med. Veldig kaldt der denne tiden av året. 338 00:25:37,690 --> 00:25:38,810 Nå, frue. 339 00:25:40,950 --> 00:25:42,770 Hvordan kan vi løse operaen? 340 00:25:47,650 --> 00:25:50,250 Ja, sønnen min har vært en sår skuffelse til meg. 341 00:25:50,470 --> 00:25:52,510 Han har lovet å sende bud etter meg. 342 00:25:52,830 --> 00:25:54,410 Når han har tjent sin formue, ingen tvil. 343 00:25:55,110 --> 00:25:57,290 Den dagen kommer når Nelson får sin øye tilbake. 344 00:25:59,080 --> 00:26:04,080 Fru Fraser og jeg har hatt en avslutning diskusjon om din, eh, knipe. 345 00:26:04,660 --> 00:26:05,660 Å? 346 00:26:06,600 --> 00:26:10,220 Kan ikke være bra for deg som bor i et flott tomt hus helt alene. 347 00:26:10,460 --> 00:26:13,620 Alle virker fast bestemt på å avlaste meg av mitt eget hjem. 348 00:26:14,440 --> 00:26:18,920 Vår konklusjon var at du ville være lurt å selge opp og slå seg ned med oss. 349 00:26:19,900 --> 00:26:24,300 Vi har god plass, langt mer enn oss trenger. Jeg kunne umulig godta en slik 350 00:26:24,300 --> 00:26:28,080 tilbud. Og dessuten ser du ut til å glemme meg har fortsatt min egen behov-in-line stol. 351 00:26:28,540 --> 00:26:32,060 Ah. Vel, nå, der kan jeg kanskje hjelpe deg. 352 00:26:32,460 --> 00:26:37,200 Jeg kunne ta dem av hendene dine på en rettferdig pris, reinvester kapitalen din 353 00:26:38,080 --> 00:26:41,980 Åh, hvorfor, Jane, hvor forsynt. Du kan gi meg råd. 354 00:26:42,260 --> 00:26:44,100 Hvor mye er aksjene mine verdt? 355 00:26:44,620 --> 00:26:47,000 Caroline, hva gjør du her? 356 00:26:48,920 --> 00:26:49,920 Caroline! 357 00:27:00,620 --> 00:27:01,620 Ikke rør meg! 358 00:27:23,040 --> 00:27:24,600 En av dem rørte ved meg. 359 00:27:27,420 --> 00:27:28,640 Hånden hans på meg. 360 00:27:31,440 --> 00:27:32,440 Jeg slo ham og løp. 361 00:27:34,360 --> 00:27:35,700 Jeg løp og løp. 362 00:27:38,040 --> 00:27:40,480 Jeg kan ikke slutte å løpe og ser ikke tilbake. 363 00:27:43,700 --> 00:27:45,360 Jeg visste at han fulgte etter meg. 364 00:27:46,860 --> 00:27:48,180 Jeg orket ikke å se. 365 00:27:51,480 --> 00:27:52,980 Jeg har kanskje sett ham. 366 00:28:16,970 --> 00:28:17,970 niesen min. 367 00:28:18,050 --> 00:28:19,710 Min kones søsters eldste jente. 368 00:28:20,230 --> 00:28:22,030 Hun har vært ute i Brasil i seks år. 369 00:28:22,250 --> 00:28:23,430 Gift med Geoffrey Maudsley. 370 00:28:23,950 --> 00:28:25,510 Han er i jernbanebransjen der ute. 371 00:28:26,470 --> 00:28:27,770 Hvordan møtte du henne? 372 00:28:29,590 --> 00:28:31,770 Kartlegging av landskapet for en jernbane link. 373 00:28:34,610 --> 00:28:36,070 De ba meg bli med ham. 374 00:28:37,950 --> 00:28:40,370 Jeg hadde sett så lite til ham de siste måneder. 375 00:28:43,270 --> 00:28:46,780 Vi gjorde leir på... Bank of the Itapakuru-elven. 376 00:28:47,700 --> 00:28:49,780 Det er et ugjestmildt land, hvis du liker. 377 00:28:51,200 --> 00:28:54,340 Hodejegere. Jeg ble vekket av skrik av de andre. 378 00:28:56,420 --> 00:28:57,420 Forferdelig skriking. 379 00:29:00,300 --> 00:29:04,120 Så... tok Geoffrey pistolen sin og gikk ut. 380 00:29:08,960 --> 00:29:10,460 Da jeg gikk ut... 381 00:29:13,070 --> 00:29:15,070 Og hvis de hadde tatt tak i ham... 382 00:29:43,210 --> 00:29:44,850 Ja, kaptein Pockety. Hva er det? 383 00:29:45,710 --> 00:29:48,290 Robert Ornidian skal ta Saratoga til Gøteborg. 384 00:29:50,010 --> 00:29:53,130 Robert ga meg ordet han ville holde Ornidian-skip ut av mine farvann. 385 00:29:53,730 --> 00:29:54,950 Jammen James Ornidian! 386 00:29:55,350 --> 00:29:57,810 Det kan være noe jeg kan gjøre, sir. Gjøre? Hva kan du gjøre? 387 00:29:58,270 --> 00:30:00,050 Jeg kjører Saratoga til Gøteborg. 388 00:30:00,550 --> 00:30:03,730 Robert Ornidian og Baines blir storm og stormer til hverandre på det skipet. 389 00:30:04,130 --> 00:30:05,190 Førstemann til mølla. 390 00:30:05,430 --> 00:30:07,730 Jeg bør ha flere dager på å gjøre fast våre forretningsforbindelser. 391 00:30:08,150 --> 00:30:09,150 Det er ikke nok. 392 00:30:09,280 --> 00:30:12,860 Hvis James er innstilt på å svindle handelen min... Ha hele stemmen å tenke på 393 00:30:12,860 --> 00:30:14,640 det problemet, sir. Noe vil skje til meg. 394 00:30:16,320 --> 00:30:18,420 Det er det jeg liker med deg, kaptein Fogarty. 395 00:30:18,840 --> 00:30:21,840 Du er alltid klar og villig til å kjempe James O 'Neill. 396 00:30:22,300 --> 00:30:23,300 Det er oss. 397 00:30:23,680 --> 00:30:24,680 Skynd deg inn. 398 00:30:25,380 --> 00:30:26,380 God natt, sir. 399 00:30:29,540 --> 00:30:34,280 De krøp opp på leiren om natten, tuting og hyl...og malt inn 400 00:30:34,280 --> 00:30:36,660 likhet med bogeymen og djevler. 401 00:30:37,340 --> 00:30:41,260 Og hele selskapet ble massakrert inn den mest opprørende måten. 402 00:30:41,740 --> 00:30:45,320 Ja. Mannen hennes, halshugget. 403 00:30:45,800 --> 00:30:47,580 Foran øynene hennes. 404 00:30:48,340 --> 00:30:52,000 Å, Robert, ikke glem å ta en ekstra par ullvotter, vil du? 405 00:30:52,300 --> 00:30:56,080 Jeg har hørt været i de nordlige klima kan være ganske forferdelig kaldt. 406 00:30:56,340 --> 00:30:57,900 Og er Mrs. Mawson nå helt restituert? 407 00:30:58,520 --> 00:30:59,640 Å, ja. 408 00:31:01,220 --> 00:31:03,580 Du vet, hun er verdt en pen krone, Sarah. 409 00:31:04,440 --> 00:31:07,580 Tilsynelatende, Maud, var hun en mann av veldig brede forretningsinteresser. 410 00:31:08,200 --> 00:31:11,640 Ingenting kan kompensere for tapet av en kjære. Hun er i slekt med 411 00:31:11,640 --> 00:31:12,640 Frasers, jeg forstår. 412 00:31:12,960 --> 00:31:15,240 En niese på distaff-siden, tror jeg. 413 00:31:16,220 --> 00:31:19,380 Lukter salt og aspirin i tilfelle du få en av hodepinene dine. 414 00:31:21,480 --> 00:31:22,780 Og en flaske konjakk. 415 00:31:24,000 --> 00:31:25,780 Kun til medisinske formål. 416 00:31:28,340 --> 00:31:29,400 Vintergrønn for brystet. 417 00:31:30,260 --> 00:31:31,660 Og en krukke med gåsfett. 418 00:31:32,330 --> 00:31:35,530 Nå, ikke glem, Robert, ta en skje med gåsfett hver dag. Det er 419 00:31:35,530 --> 00:31:36,910 suverent middel mot lungebetennelse. 420 00:31:38,190 --> 00:31:39,190 Rød flanell. 421 00:31:40,190 --> 00:31:41,510 Og nattskjorten din. 422 00:31:42,170 --> 00:31:44,970 Og ikke glem å lufte før du bruker. 423 00:31:45,230 --> 00:31:50,210 Jeg skjønner ikke hvorfor jeg må til Sverige. Reisen vil gjøre deg godt. Å, men, 424 00:31:50,230 --> 00:31:53,450 Sarah, jeg snakker ikke svensk. 425 00:31:54,090 --> 00:31:56,850 Alle utdannede utlendinger snakker engelsk. 426 00:31:57,870 --> 00:31:59,150 Hvor ble hun funnet? 427 00:31:59,470 --> 00:32:00,470 Eh? 428 00:32:02,060 --> 00:32:05,080 Å, vi fant henne drivende i en åpen kano. 429 00:32:06,480 --> 00:32:08,080 Halvdød av tørst. 430 00:32:08,720 --> 00:32:11,380 Ganske utsatt for nåden til elementer. 431 00:32:11,920 --> 00:32:13,060 Er hun veldig gammel? 432 00:32:13,460 --> 00:32:14,620 Nei, ikke veldig. 433 00:32:15,120 --> 00:32:16,120 Trykker du 30? 434 00:32:16,960 --> 00:32:18,720 Å, det er vanskelig å si, egentlig. 435 00:32:19,260 --> 00:32:21,760 Da jeg så henne, var hun kledd som en sjømann. 436 00:32:22,020 --> 00:32:26,280 Håret hennes var helt sammenfiltret og hele ansiktet hennes flekkete. 437 00:32:26,540 --> 00:32:28,440 Kastet å være på sjøen for lenge. 438 00:32:30,960 --> 00:32:34,080 Så mannen din har forlatt deg. Vel, ikke akkurat. 439 00:32:34,440 --> 00:32:36,580 I sannhet nekter jeg å gå med ham. 440 00:32:37,260 --> 00:32:38,260 Veldig fornuftig. 441 00:32:39,040 --> 00:32:40,280 Effekten er den samme. 442 00:32:43,980 --> 00:32:44,980 Kan jeg? 443 00:32:45,160 --> 00:32:46,160 Selvfølgelig. 444 00:32:53,080 --> 00:32:58,940 Under omstendighetene, det beste rådet Jeg kan gi deg, min kjære, er å ta 445 00:32:58,940 --> 00:32:59,940 en elsker. 446 00:33:07,440 --> 00:33:08,780 Lås portene dine. Nei. 447 00:33:09,780 --> 00:33:14,300 Låste porter fungerer som en unnskyldning for utholdenhet. Kast opp portene dine og 448 00:33:14,300 --> 00:33:17,780 kommer snart drivende. Du vet ikke gruvearbeidere. De er et klansamfunn. 449 00:33:18,700 --> 00:33:19,880 Hvor mange menn er ute? 450 00:33:20,280 --> 00:33:22,140 700. De kan ikke alle være ledere. 451 00:33:22,400 --> 00:33:24,760 Men i ro går en eller annen inn til ta hans plass. 452 00:33:24,980 --> 00:33:28,660 Ser du for deg at dette er nytt situasjon, som vi mestere ikke hadde 453 00:33:28,660 --> 00:33:33,020 det? Vel, det nytter ikke å plukke dem fra seg en etter en. Jeg foreslår at vi gjør en ren 454 00:33:33,020 --> 00:33:34,420 feie, si 10%, ikke sant? 455 00:33:34,860 --> 00:33:35,860 70 mann. 456 00:33:36,360 --> 00:33:39,900 Men er ikke en fjerde sterk nok til arrestere dem? Eller en lås som er stor nok til 457 00:33:39,900 --> 00:33:40,900 holde dem? 458 00:33:41,200 --> 00:33:42,300 Ok, hva er deres krav? 459 00:33:42,780 --> 00:33:46,880 Som alltid, høyere lønn og forbedret ansettelsesvilkår. 460 00:33:47,280 --> 00:33:48,280 Akkurat, da. 461 00:33:48,300 --> 00:33:49,500 De skal få ønsket sitt. 462 00:33:51,580 --> 00:33:58,200 Hvem vil 463 00:33:58,200 --> 00:34:00,640 grave under bakken som en kanin, eh? 464 00:34:01,120 --> 00:34:02,680 Når er muligheten? 465 00:34:03,820 --> 00:34:05,820 Å puste inn Guds egen friske luft. 466 00:34:09,799 --> 00:34:11,960 arbeidsgiver. Vanlig lønn. 467 00:34:12,699 --> 00:34:14,800 En tildeling for konene dine. 468 00:34:15,360 --> 00:34:18,600 Og tre kvadratiske måltider om dagen. 469 00:34:20,580 --> 00:34:22,560 Fôr fullt og rikelig. 470 00:35:30,280 --> 00:35:31,280 Hva er det som skjer? 471 00:35:33,700 --> 00:35:36,920 Han tegnet seg for en sjømann. 472 00:35:39,200 --> 00:35:40,560 Nå, her er forhåndsnotatet hans. 473 00:35:40,860 --> 00:35:43,100 Du kan knekke det i det øyeblikket han sier: eh? 474 00:35:43,800 --> 00:35:46,000 Bli med, Collie, opp med deg nå. Kom igjen. 475 00:35:48,200 --> 00:35:51,460 Der går vi. 476 00:35:54,620 --> 00:35:56,740 Jeg sender ham tilbake i god behold. 477 00:36:46,540 --> 00:36:50,020 Da, med deg, er Caroline den mest herlig følgesvenn man kan tenke seg. 478 00:36:50,240 --> 00:36:53,280 Selv om jeg må si hun holder med mest opprørende meninger. 479 00:36:53,840 --> 00:36:59,140 Virkelig? Og dessuten røyker hun sigarer og sigaretter så fete som noen 480 00:36:59,480 --> 00:37:03,300 Da må hun ha veldig vanlig smak, for sigaretter er strengt tatt for 481 00:37:03,300 --> 00:37:04,300 klasser. 482 00:37:04,820 --> 00:37:07,660 Caroline sa at moten fanger blant samfunnsdamer. 483 00:37:11,440 --> 00:37:12,880 Vil du prøve en? 484 00:37:45,550 --> 00:37:47,610 Herrene er hjertelig velkommen til deres laster. 485 00:37:50,130 --> 00:37:52,190 Kanskje vi burde ha startet med sigarer. 486 00:38:44,240 --> 00:38:45,360 Pust inn denne luften. 487 00:38:45,760 --> 00:38:46,760 Smaker som vin. 488 00:38:47,940 --> 00:38:48,940 Å ja, det gjør det. 489 00:38:49,280 --> 00:38:52,660 Så pen sti av skip som du noen gang vil gjøre se. 490 00:38:58,660 --> 00:39:00,980 Ser ut som et Fraser-skips fødsel av brygge. 491 00:39:01,520 --> 00:39:03,580 Jeg regner med at kaptein Pockety har slått oss til det. 492 00:39:04,600 --> 00:39:06,520 Jeg tviler på at han ville bli glad for å se deg, sir. 493 00:39:07,720 --> 00:39:11,540 Vel, vennligst la oppførselen til saker til meg, kaptein Baines. 494 00:39:15,720 --> 00:39:16,720 Her, ha en til. 495 00:39:16,880 --> 00:39:17,880 Bra for magen. 496 00:39:24,680 --> 00:39:27,680 Nå trodde jeg det var tydelig forstått at dette skulle være vårt handelsområde. 497 00:39:28,100 --> 00:39:33,260 Vel, jeg la Mr Frasers forslag til James, men han ville ikke ha noe av det. 498 00:39:33,480 --> 00:39:35,080 Du og Mr Fraser håndhilste på den. 499 00:39:35,420 --> 00:39:36,420 Jeg vet. 500 00:39:37,020 --> 00:39:38,300 Vel, du kjenner James. 501 00:39:38,700 --> 00:39:39,700 Å, det gjør jeg. 502 00:39:40,140 --> 00:39:42,260 En gentleman's agreement betyr ingenting ham. 503 00:39:43,160 --> 00:39:46,550 Vel... Jeg kunne nesten ikke beordre ham til å beholde skipene hans ut. 504 00:39:47,250 --> 00:39:48,250 Nei. 505 00:39:49,410 --> 00:39:52,850 Vel, du kan ta en bit av det Chandlers kontrakt Mr Fraser tilbød 506 00:39:54,650 --> 00:39:56,010 Det hadde vært verdt en bob eller to. 507 00:39:57,070 --> 00:39:58,070 Med mindre, 508 00:39:58,750 --> 00:40:04,490 selvfølgelig... Å, nei, du er... Du er ikke den typen person som ville sette 509 00:40:04,490 --> 00:40:05,850 egen interesse over din bror James. 510 00:40:06,490 --> 00:40:07,428 Med mindre hva? 511 00:40:07,430 --> 00:40:08,450 Å, jeg har en til. 512 00:40:09,130 --> 00:40:10,770 Hold kulden ute i disse delene. 513 00:40:12,730 --> 00:40:13,730 Hva? 514 00:40:14,510 --> 00:40:16,010 Hva hadde du i tankene, Daniel? 515 00:40:17,890 --> 00:40:20,810 Hvorfor skal du gjøre James sitt skitne arbeid og lide på kjøpet? 516 00:40:21,010 --> 00:40:23,150 Vel, neppe skittent arbeid. Hva er last bærer du? 517 00:40:24,190 --> 00:40:25,190 Tømmer, antar jeg. 518 00:40:25,530 --> 00:40:26,810 Det er andre laster. 519 00:40:27,170 --> 00:40:28,510 Jeg vet. 520 00:40:29,110 --> 00:40:30,110 Tremasse. 521 00:40:30,170 --> 00:40:34,610 Laster der du ikke ville tråkket på Frasers tær. Jeg mener, laster det 522 00:40:34,610 --> 00:40:37,910 vil gjøre det mulig for deg å beholde den Chandleren kontrakt Mr. Fraser tilbød deg. 523 00:40:38,630 --> 00:40:39,630 Slik som? 524 00:40:40,470 --> 00:40:43,310 Vel, la oss si... Orts og Lucifers. 525 00:40:43,770 --> 00:40:44,770 Havre. 526 00:40:45,590 --> 00:40:47,690 Havre. Og Lucifer. 527 00:40:49,390 --> 00:40:50,830 Havre og Lucifers. 528 00:40:52,630 --> 00:40:53,630 Bratt i fengsel? 529 00:40:55,270 --> 00:40:56,270 Ja, jeg beklager. 530 00:40:56,990 --> 00:40:59,470 Det ser ut til at han og noen få andre har det nektet å seile. 531 00:40:59,710 --> 00:41:00,710 Hvor lenge? 532 00:41:01,930 --> 00:41:02,930 Tre måneder. 533 00:41:03,730 --> 00:41:04,730 Med hardt arbeid. 534 00:41:05,350 --> 00:41:06,490 Hva skal det bli av meg? 535 00:41:07,510 --> 00:41:10,030 Å, det er en forferdelig ting å bli sendt til fengsel, jeg vet. 536 00:41:10,310 --> 00:41:13,030 Men det er ingen skam i deg ektemannens sak. Det er ingen skam. 537 00:41:13,580 --> 00:41:19,040 Din stakkars, uskyldige idiot, med din utdannede forestillinger om hva som er rett og 538 00:41:19,040 --> 00:41:20,040 feil. 539 00:41:20,240 --> 00:41:21,240 Skam, faktisk. 540 00:41:21,460 --> 00:41:22,820 Å nei, du må ikke bekymre deg for ham. 541 00:41:23,100 --> 00:41:25,500 Jeg bryr meg ikke om ham. jeg bekymrer meg for meg. 542 00:41:26,140 --> 00:41:31,080 Jeg har ingen mann, ingen penger som kommer inn, nei mat, og om en dag eller to, ikke noe hus. 543 00:41:31,820 --> 00:41:34,940 Forstår du hva dine fine venner har gjort? 544 00:41:35,680 --> 00:41:37,600 De har ødelagt en landsby. 545 00:41:38,120 --> 00:41:41,520 Alle de spreke mennene har gått til havet, og de jobber med gruvene 546 00:41:41,520 --> 00:41:42,860 vognherrer av flate ben. 547 00:41:43,190 --> 00:41:45,410 Og min Eric råtner i fengsel. 548 00:41:45,630 --> 00:41:47,710 Ja. Og hvem har skylden utenom ham selv? 549 00:41:48,490 --> 00:41:51,830 Mr. O 'Neill kom til denne landsbyen og av hans veldedighet tilbød mat og arbeid. 550 00:41:52,110 --> 00:41:55,750 Hadde mannen din holdt seg til sin del av handelen, fritt inn Matthew, han 551 00:41:55,750 --> 00:41:58,970 ville ikke være i stredet han finner seg selv nå. Og du ville vært med 552 00:41:58,970 --> 00:42:01,150 mottak av hans godtgjørelse av lønn bare som om han var her. 553 00:42:01,750 --> 00:42:03,530 Akkurat som om han var her. 554 00:42:05,370 --> 00:42:10,370 Hvorfor er du så innstilt på å hoppe til forsvaret av dette dydens paragon? 555 00:42:12,050 --> 00:42:13,950 Fordi han er mannen jeg planlegger å gifte meg med. 556 00:42:18,530 --> 00:42:19,950 Å, sir Lucifer. 557 00:42:21,090 --> 00:42:23,710 Vel, frakten vil omtrent dekke kostnaden for reisen. 558 00:42:24,770 --> 00:42:27,830 Du har hele Sveriges ressurser å velge mellom. 559 00:42:28,670 --> 00:42:29,750 Tømmer, tremasse. 560 00:42:30,030 --> 00:42:34,270 Papir, jernmalm, kobber, sink og du har kommet tilbake med havre og brød. 561 00:42:34,290 --> 00:42:36,070 det er for mye konkurranse, James. 562 00:42:36,370 --> 00:42:40,250 Goldenburg er full av frakt. spør du Kaptein Baines. Så vi forlater 563 00:42:40,250 --> 00:42:44,170 hele Østersjøen og Nordsjøen til Fraser, gjør vi det? Vel, det var aldri en av 564 00:42:44,170 --> 00:42:45,170 handelsområder. 565 00:42:45,390 --> 00:42:46,790 Å, kanskje du har rett. 566 00:42:47,330 --> 00:42:50,270 Så lenge en av oss blir en fortjeneste, jeg antar at det ikke spiller noen rolle. 567 00:42:50,510 --> 00:42:53,930 Vel, dette blir mitt marked. 568 00:42:56,050 --> 00:42:57,050 Ok, la oss se nå. 569 00:42:57,410 --> 00:42:58,410 Ring til Bilbao. 570 00:43:00,000 --> 00:43:06,900 Braganzas viner fra Lisboa, av Madeira, Kapp Verde, Tretill, kakao, 571 00:43:07,100 --> 00:43:09,460 høy, våt India for sukker. 572 00:43:11,180 --> 00:43:12,180 Det er mitt. 573 00:43:12,700 --> 00:43:16,620 Du kan fortelle Fraser at han er velkommen til det Østersjøen og Nordsjøen og 574 00:43:16,620 --> 00:43:21,080 skviser overskudd fra der han kan. Ah, du er like ambisiøs som alltid, James. 575 00:43:21,280 --> 00:43:24,280 Jeg behandler verden som verden behandler meg. 576 00:43:25,560 --> 00:43:27,560 Ingen samvittighet til å holde meg tilbake nå. 577 00:43:30,960 --> 00:43:31,960 God morgen, Mr. O 'Neill. 578 00:43:36,340 --> 00:43:39,620 God morgen. 579 00:43:46,240 --> 00:43:47,240 Mr. 580 00:43:51,080 --> 00:43:52,080 Å Neill! 581 00:43:52,700 --> 00:43:55,760 Du er en skurk, sir, en skurk! 582 00:43:56,720 --> 00:43:58,780 For å finne arbeid for sultende menn. 583 00:43:59,060 --> 00:44:00,620 De mennene ble sultne på leker. 584 00:44:00,980 --> 00:44:04,880 Så jeg skal gå sulten sammen med dem, er jeg? Vel, det er ikke mitt valg, 585 00:44:04,900 --> 00:44:07,660 heller ikke mine sjømenn. Sjømennene dine har mye å tenke på før. 586 00:44:08,300 --> 00:44:12,360 Fyll plassene deres med bortførte gruvearbeidere og forventer deres takknemlighet? Du er en 587 00:44:12,360 --> 00:44:14,240 hykler, Mr. Reneed, og en hykler. 588 00:44:14,440 --> 00:44:19,120 Bortført? De signerte artikler uten tvang. Uten tvang? Min 589 00:44:19,120 --> 00:44:22,020 forstår at du spilte disse uheldige menn med drikke. 590 00:44:22,520 --> 00:44:25,240 til de var ufølsomme om hva tull de satte navnene sine. 591 00:44:25,580 --> 00:44:28,200 De signerte artikler, da, Mr. Plimsoll, de skal til sjøs. 592 00:44:28,560 --> 00:44:32,840 Ja. Bare fordi hvis de nekter, de vil bli jaget som vanlige 593 00:44:33,020 --> 00:44:36,740 tiltalt med all strenghet lov, og sendt til fengsel for en periode på kl 594 00:44:36,740 --> 00:44:41,200 minst tre måneder. Nå som, Mr. O «Neill, jeg kaller tvang. Og tvang av 595 00:44:41,200 --> 00:44:44,540 verste typen. Ingen vits i å krangle med a mann som deg, sir. Du har din 596 00:44:44,540 --> 00:44:46,340 meninger, jeg har mine. Å, god dag å deg. 597 00:44:49,080 --> 00:44:50,080 Dag til deg, frue. 598 00:44:50,260 --> 00:44:51,260 Hei, Mr. Plimsoll. 599 00:44:51,840 --> 00:44:52,840 Nei, nei, vent. 600 00:44:52,920 --> 00:44:53,920 Hva handler alt dette om? 601 00:44:54,160 --> 00:44:56,920 Jeg håper jeg ikke blander meg inn, Mr. Ronegan. 602 00:44:57,420 --> 00:44:59,340 Jeg har ennå ikke takket deg for at du var på rett tid assistanse. 603 00:45:00,040 --> 00:45:03,280 Vel, det var mer lykke enn godt hensikt. 604 00:45:03,660 --> 00:45:05,540 Du er for beskjeden, Mr. Ronegan. 605 00:45:05,840 --> 00:45:08,300 Min erindring er at du ammet meg tilbake til livet. 606 00:45:09,260 --> 00:45:10,660 Vi gjorde det som var nødvendig. 607 00:45:12,660 --> 00:45:15,820 Og å tenke at herr Plimsoll beskrev deg som en skurk. 608 00:45:16,100 --> 00:45:18,460 Og var du enig med ham? 609 00:45:20,440 --> 00:45:21,440 Ja. 610 00:45:21,970 --> 00:45:22,970 Hvordan? 611 00:45:23,510 --> 00:45:27,570 Hvordan vil du ellers beskrive en mann som av intet annet motiv enn privat 612 00:45:27,570 --> 00:45:33,070 gevinst, bortfører noen få score halvt sultet stakkarer hvis eneste forbrytelse var i 613 00:45:33,070 --> 00:45:34,790 krever en anstendig avkastning for sine arbeidskraft? 614 00:45:35,330 --> 00:45:41,530 Vel, de tjener et rimelig levebrød kl akkurat dette øyeblikket. 615 00:45:41,770 --> 00:45:44,030 Men ikke etter eget valg. 616 00:45:44,490 --> 00:45:46,930 Og absolutt ikke en jeg burde bry meg om anbefale. 617 00:45:51,880 --> 00:45:56,640 Under mitt opphold ombord på skipet ditt, Mr. O «Neill, jeg kunne ikke la være å observere 618 00:45:56,640 --> 00:46:01,460 mennene dine var dårlig kledd og syke -brukt, kjørt til jobb som så mange hunder, 619 00:46:01,460 --> 00:46:03,940 med mat og overnatting ikke passer for gårdsdyr. 620 00:46:04,560 --> 00:46:08,780 Jeg la også merke til at du og dine offiserer spiste av de beste og sov 621 00:46:08,780 --> 00:46:09,780 rene laken. 622 00:46:11,440 --> 00:46:16,280 Jeg tror de gruvearbeiderne er uhøflige oppvåkning. Jeg tror at du snakker fra 623 00:46:16,280 --> 00:46:18,620 uvitenhet. Enhver skipsfører vil fortelle det deg. 624 00:46:19,300 --> 00:46:21,300 Han mener seg heldig hvis... 625 00:46:21,710 --> 00:46:24,450 Halve mannskapet hans har noen gang satt sin fot om bord et skip før. Nå, hvor tror du 626 00:46:24,450 --> 00:46:25,450 vi får dem fra, ikke sant? 627 00:46:25,530 --> 00:46:26,550 Krympehusene. 628 00:46:27,190 --> 00:46:30,970 Gruvearbeiderne dine kan tenke seg heldige at de ikke trengte å gi en måned 629 00:46:30,970 --> 00:46:32,290 forskuddslønn for blodpenger. 630 00:46:32,790 --> 00:46:33,790 Blodpenger? 631 00:46:33,990 --> 00:46:37,010 Det er en skikk. Ikke en jeg bryr meg om, men ikke en jeg kunne endre. 632 00:46:38,250 --> 00:46:39,830 Har du noen gang prøvd? 633 00:46:40,250 --> 00:46:41,370 Nei, det har jeg ikke. 634 00:46:41,610 --> 00:46:46,870 Men hvis det er endring du ønsker, foreslår jeg at du henvender deg til bror 635 00:46:46,870 --> 00:46:51,200 Robert. Nå er han politikeren familie. Jeg skal vise deg, Mrs. 636 00:46:51,320 --> 00:46:55,780 Mortley, den herr Plimsoll og meg selv er helt enige om dette emnet. 637 00:46:55,780 --> 00:46:59,260 sa så mye i en nylig tale til min bestanddeler... Jeg ser at jeg har en alliert. 638 00:46:59,580 --> 00:47:01,680 Vel, ikke sett spørsmålstegn ved motivene hans også tett. 639 00:47:01,940 --> 00:47:04,700 Robert har ansvaret for alle skipene beslag. 640 00:47:05,080 --> 00:47:07,880 Velferden til ens arbeidere bør være en belaste alle. 641 00:47:08,440 --> 00:47:11,440 Hvorfor tror du menn går på jobb, ikke sant? For glede? For selskapet som de 642 00:47:11,440 --> 00:47:13,620 beholde? Arbeidet er vårt, har alltid vært det. 643 00:47:14,830 --> 00:47:17,450 Bedre enn pauperisme. Er du ond? Som deres elendighet. 644 00:47:17,930 --> 00:47:19,410 De fortjener bedre. 645 00:47:19,710 --> 00:47:21,510 En mann får ikke det han fortjener. 646 00:47:22,490 --> 00:47:24,270 Han får det han tjener. 647 00:47:28,810 --> 00:47:31,910 Du er en mann helt uten medfølelse. 648 00:47:37,650 --> 00:47:39,050 God dag til deg, Mr. O 'Neill. 649 00:47:46,860 --> 00:47:47,860 Fru Arthur? 650 00:47:52,900 --> 00:47:55,100 Ah, James, der går en åndskvinne. 651 00:47:55,800 --> 00:47:56,800 Ja. 652 00:47:58,160 --> 00:47:59,900 Mer enn havet kunne sluke, ikke sant? 653 00:48:00,540 --> 00:48:04,040 Hun liker å legge åren i og det hele. Og hun er ikke uten innflytelse. 654 00:48:04,720 --> 00:48:05,720 Ikke med meg. 655 00:48:06,980 --> 00:48:10,840 slår meg. Du dro ut mer enn deg kan håndtere når du fisket henne ut av 656 00:48:10,840 --> 00:48:11,479 havet. 657 00:48:11,480 --> 00:48:13,540 Vel, hvis hun har problemer. 658 00:48:14,760 --> 00:48:16,280 Vi kan alltid kaste henne tilbake igjen.